pwconvコマンド

/etc/passwdに記載されているパスワードをシャドウ化するコマンド

実行すると/etc/passwdから情報を取ってきて、/etc/npasswd と /etc/nshadowの2つのファイルを生成する。
これらのファイルを/etc/passwd、/etc/shadowに上書き、もしくはrenameすればよい。

＜参考＞
Linux Shadow Password HOWTO